from Paul Sharkey

Delay to extradite Ciaran Tobin against Irish common law: Petra Bard, Professor of Criminology

Latest decision by Mr. Justice Peart to adjourn the hearing of Ciaran Tobin's extradition case till October 2010 is against Irish common law, says Petra Bard, Head of Department at the National Institute of Criminology, Hungary. Full article below (in Hungarian).

A szokásjoggal is szembemegy: 11. alkalommal napolták el Ciaran Tobin tárgyalását

2010. július 28. 08:18

MNO - KN

Az ír szokásjoggal is szembemegy az, hogy immár 11. alkalommal napolta el kedden a dublini felsőbíróság Francis Ciarán Tobin, a Leányfalun két gyermeket halálra gázoló ír férfi kiadatási tárgyalását – mondta Bárd Petra, az Országos Kriminológiai Intézet osztályvezetője az MTI-nek.

Az MTI igazságügyi forrásokból úgy értesült, hogy az ügy kétnapos meghallgatáson október 28-a után folytatódik.

2009 decembere óta ez a 11. alkalom, hogy a tárgyalást elnapolják. Az elmúlt hónapokban lezajlott rövid meghallgatások során jórészt az eljárás halasztásáról és az adatok kiegészítésének elrendeléséről született döntés.

Bárd Petra elmondta, az ír szokásjog azt mutatja, hogy három-négy alkalommal halasztja el a bíró a tárgyalást, hogyha az egyik fél kéri. Ebben az esetben Tobin jogi képviselője kérte valamennyi alkalommal a tárgyalás elhalasztását.

Közölte azt is, hogy az európai elfogatóparancs azt mondja ki, hogy hatvan napon belül határozni kell az átadásról, ha valaki ahhoz nem járul hozzá. Ez további harminc nappal meghosszabbítható, de maximum kilencven naposra nyúlhat a határidő. Tehát a 2009. november 10-én őrizetbe vett Tobin esetében az átadásnak legkésőbb 2010 februárjáig meg kellett volna történnie – mutatott rá Bárd Petra. Hozzátette: a probléma az, hogy ennek a szabálynak nincsen semmiféle szankciója.

A jogász elmondta, hogy az Európai Unióban átlagosan 43 nap alatt történik meg az átadás. Bárd Petra szerint azért is meglepő, hogy ennyire elhúzódik az eljárás, mert az ír jogalkotó kifejezetten Tobin ügye miatt változtatott saját jogszabályán. Akkor a lépést sok szakértő fogadókészségként értékelte ír részről.

Tobin, az Irish Life biztosítótársaság volt magas rangú tisztviselője, három évig dolgozott a cég képviseletében Magyarországon. 2000. április 9-én, Leányfalun Volvójával előzés közben felhajtott a járdára, és elütött két kisgyermeket, akik a helyszínen meghaltak. Az egyik áldozat öt-, a másik kétéves volt. Utóbbi babakocsiban ült a szerencsétlenség pillanatában. A gázoló 2000. november 30-án, kiküldetése lejártával távozott Magyarországról. Két évvel később távollétében az eljáró magyar bíróság háromévi szabadságvesztésre ítélte. Az ítéletet másodfokon megerősítették, azzal a kiegészítéssel, hogy Tobin legkorábban 18 hónap letöltése után bocsátható szabadlábra.

A baleset ír felelősét tavaly novemberben – a magyar hatóságok által kiadott európai elfogatóparancs alapján – Dublinban őrizetbe vették, de szabadlábon védekezhet. Ennek egyik feltétele, hogy a bíró által megszabott időpontokban meg kell jelennie a dublini felsőbíróságon, emellett hetente háromszor a lakhelye szerint illetékes rendőrkapitányságon is jelentkeznie kell.

(MTI)

(source: Magyar Nemzet Online)

"Nothing strange" about Ciaran Tobin's extradition delay: Irish Court

For the 11th time: Tobin buys time

Case of Irish driver who killed two kids in Hungary once again adjourned


By: MTI

2010-07-28 10:13

The High Court of Ireland has once again adjourned the extradition case of Francis Ciaran Tobin, an Irish man who ran over and killed two children while driving in Hungary in 2000.

Judicial sources told MTI in Dublin on Thursday that a two-day hearing is planned to take place after October 28. Since December 2009, this is the 11th time that the case has been adjourned.

Tobin, 43, a senior Irish Life insurance officer who represented his company in Hungary for three years, hit two children, aged two and five, when he swerved onto the pavement in his Volvo. The children died instantly.

In late 2000, when court proceedings got under way, the Hungarian court let him leave the country on bail. In October 2002, Tobin was sentenced to three years in prison in absentia. Following an appeal, the sentence was reduced to a year and a half. (This is an error in Caboodle's article. The sentence was NOT reduced, Tobin merely has the right to apply for parole after 18 months served. The Ed.)

Tobin, however, failed to return to Hungary to serve his prison term. Hungary formally asked for his extradition. The Irish Supreme Court rejected the request, arguing that Tobin had left Hungary legally before the sentence was passed.

An Irish law amendment, urged by Hungary's former justice minister Tibor Draskovics, made it possible for Irish authorities to take Tobin into custody, which they did in November last year. However, he has been freed on bail and must appear in the High Court for the hearings.

(source: caboodle.hu)

Guess what, Justice Peart adjourns case - again

Next court date for Ciaran Tobin: July 27, 2010.

Mr. Justice, you keep adjourning, adjourning, and adjourning.  This time till next Tuesday. And then what? It's been 10 years now. So when will you give us Justice?

To help think, we're sending you these pictures, with all due respect, as a reminder:

As you may recall, two children were killed. They've been dead for 10 years, and their killer is still a free man. How does that add up?

.

Case adjourned, again, till July 22

Mr. Justice Peart has adjourned, again, this time till July 22, the hearing of the case on Ciaran Tobin's exptradition in connection with his killing of two children in Hungary more than 10 years ago. Tobin is scheduled for a two-day hearing on that day, perhaps an indication that the judge will not tolerate further maneuvering by Tobin's lawyers and wants to finally bring the case to a close.

The original news release in Hungarian by Infórádió:

Július végéig elnapolták a leányfalui gázoló kiadatási tárgyalását
2010. június 25., péntek 15:40 InfoRádió / MTI

Július végéig elnapolta a dublini felsőbíróság Francis Ciarán Tobinnak, a két kisgyermek halálát okozó, egy évtizeddel ezelőtti leányfalui gázolás ír felelősének a kiadatási tárgyalását.

Az MTI dublini igazságügyi forrásainak pénteki beszámolója szerint Tobinnak legközelebb július 22-én kell megjelennie a bíróságon.

Az eddigi, néhány hetente lezajlott rövid bírósági megjelenések során szintén jórészt csak az eljárás elnapolásáról és adatkiegészítés elrendeléséről születtek döntések. A pénteki tájékoztatás szerint azonban július végére Tobint már kétnapos meghallgatásra idézte be az eljáró bíró.

Tobin, az Irish Life biztosítótársaság volt magas rangú tisztviselője, aki három évig dolgozott a cég képviseletében Magyarországon, 2000. április 9-én Leányfalun Volvójával előzés közben felhajtott a járdára, és elütött két kisgyermeket, akik a helyszínen meghaltak.

Az egyik áldozat öt-, a másik kétéves volt; utóbbi babakocsiban ült a szerencsétlenség pillanatában.

Tobint - aki 2000. november 30-án, kiküldetése lejártával távozott Magyarországról - 2002-ben az eljáró magyar bíróság távollétében háromévi szabadságvesztésre ítélte.

Az ítéletet másodfokon megerősítették, azzal a kiegészítéssel, hogy Tobin legkorábban 18 hónap letöltése után helyezhető szabadlábra.

A baleset ír felelősét tavaly novemberben - a magyar hatóságok által kiadott európai elfogatóparancs alapján - Dublinban őrizetbe vették, de szabadlábon védekezhet. Ennek egyik feltétele, hogy a bíró által megszabott időpontokban meg kell jelennie a dublini felsőbíróságon, emellett hetente háromszor a lakhelye szerint illetékes rendőrkapitányságon is jelentkeznie kell.

June 22, 2010 - Waiting for Ireland's decision

Ten years after. No justice. Only pain. We love you Marci. We love you Petra. All others: click and think.

I thought this was over after the Supreme Court: Ciaran Tobin

Well, it's not.

From the Free Library

Driver faces extradition for killing two children.

Justice Peart knows how to extradite

Still nothing, but we found this

Let's get this right, for the nth time: Ciaran Tobin was sentenced to 3 years in prison. He's eligible to apply for parole after 18 months. Which means, the sentence was NOT reduced on appeal. Ani, next time, get it right, please. :)

Közlemény

Az RTL bepanaszolta a Justice for Marci and Petra Foundationt, hogy jogosulatlanul tett fel a youtube-ra videókat (részletek itt: www.ciaran-tobin.com). Ez technikailag nyilván így van - bár évekig ez nem zavarta őket. Mindazonáltal tisztelettel kérjük a Magyar RTL-t, vonja vissza követelését. Indokaink a következők:

- a videók youtube-ra való feltöltéséből anyagi hasznunk nincs
- a videók sok már helyen elérhetők, mi csak egy helyre gyüjtöttük őket
- a videók nemzetközi közönség előtt történő közzététele kiemelten fontos társadalmi ügyet szolgál Magyarországon:
           - két magyar kisgyermek élete előtt tisztelgünk
           - a magyar igazságszolgáltatás tekintélyének helyreállításáért küzdünk
           - az alapvető emberi igazságérzetünk és morális felelősségérzetünk szerint cselekszünk

Minden emberi közösség megkerülhetetlen alapértéke a Jog. Célunk semmi más, mint hogy a Magyar Bíróság jogerős ítéletének érvényt szerezzünk.

Ez a jog igazi védelme. Tessék ebben nekünk segíteni, ne pedig keresztbe tenni.

Köszönettel,
A Justice for Marci and Petra Foundation

RTL Klub's notice

Latest News:
Some publicly available videos, related to the case, have been removed from youtube as a result of Magyar RTL's copyright claim.
We request Magyar RTL to withdraw their demand to remove video materials related to this case, and instead, help us give this appalling case more exposure on prime time television.
Thank you.
The Justice for Marci and Petra Foundation

The key: media attention - quote from Két kis ember

Ciaran Tobin's extradition case adjourned - again, and again, and again

Case adjourned again, this time till the end of June. The European Arrest Warrant against Ciaran Tobin expires in 2012 (or so we know), so it's in Tobin's best - albeit costly - interest to drag on the case until then. 

The question is, will Mr. Justice Micheal Peart be party to Tobin's maneuvering? 

The current standing of this 10-year-old case continues to add, unfortunately, to the humiliation of Hungary and its justice system, and the ineffective institution of the European Arrest Warrant.

Also for the record: today's news, as reported by Radio Kossuth.

"Tovább húzódik a leányfalui ír gázoló kiadatása. A dublini felsőbíróság Június végéig elnapolta a férfi kiadatási tárgyalását. Francis Ciaran Tobin tíz évvel ezelőtt autójával előzés közben egy öt és egy kétéves kisgyermek halálát okozta. A szerencsétlenség után nem sokkal hazament Írországba, távollétében a magyar bíróság háromévi börtönre ítélte. Tavaly – az európai elfogatóparancs alapján – Dublinban őrizetbe vették, de szabadlábon védekezhet."

Note: MTI, the Hungarian News Agency, has now, at the request of Mr. Zoltai, correctly reported Tobin's sentence as "3 years in prison". (Previously both the Hungarian and Irish press stated, incorrectly and repeatedly, that "Ciaran Tobin's sentence was reduced to 18 months on appeal".) So again, for the press and everyone else:

Ciaran Tobin was sentenced, on appeal, to 3 years in prison by the Court of Hungary. He is entitled to apply for parole after 18 months served. (So that's where the "18 months" comes from.)